梦田文创以动画、绘本、舞台剧、主题书店四项跨界媒材呈现骆以军



梦田文创以动画、绘本、舞台剧、主题书店四项跨界媒材呈现骆以军

「不,有时爸鼻你错了,不是强大才能柔慈,那是错误的描述和想像,也许神赠礼给他的生命,不是成为一个强者,而是一个无比自由者。」— 骆以军《小儿子》

梦田文创 2010 年由苏丽媚创办,以「实验室方式」进行文化产业的研发,继「书店里的影像诗」系统事业建立后,梦田文创首度转译台湾文学原创文本,从作家骆以军作品中选出具有深刻生活感的《小儿子》文学散文,规划「可以一起长大的《小儿子》跨界创作计画」,预计在 2018年下半年度,同时间推出一部亲子共读的《小儿子》动画片及从动画故事延伸的绘本、谈世代共同记忆的舞台剧《小儿子》,并打造一间可以一起长大的《小儿子》书店。从不同的视角和不同的文本形式,藉由四项跨界媒材呈现《小儿子》的独有面貌。继「书店里的影像诗」后梦田文创再带《小儿子》走进世界,期许台湾作品的丰厚能量,能因此拥有更长远的生命力。

梦田文创17日举办《小儿子》跨界创作计画发布会,邀请原着骆以军老师、动画导演史明辉以及故事工厂艺术总监黄致凯出席。梦田梦田文创从不同的角度和不同的文本形式,藉由多元媒材呈现《小儿子》的面貌,针对《小儿子》动画方面,参加全球超过200个影展,包含爱尔兰哥尔威影展、渥太华国际动画电影节、赛普勒斯动画节、西班牙甘迪亚国际动画电影节、捷克兹林影展、义大利雷焦电影节、英国Encounters短片动画影展、柏林短片影展等,将台湾作品的丰厚推到世界各地,实现对世界行销台湾文化的初心。

梦田文创执行长苏丽媚表示:《小儿子》看似简单,简单里却有不平凡。

梦田文创自创立以来以「实验室方式」研发各式文化产业,提及为什幺以骆以军作品《小儿子》为题材作为IP的延展?梦田文创执行长苏丽媚表示,「骆以军老师是台湾非常珍贵而重要的文学家,然而,文学对于一般普罗大众来说,是有距离且没那幺容易亲近,因此梦田文创在阅读骆以军大量作品后,选择了《小儿子》,这个在骆以军众多作品来说,相较属于简单的作品。《小儿子》虽表面上看似简单,也正因为这份简单里的不平凡,更可以让更多的读者认识骆以军,进而喜欢他其他的作品,如《西夏旅馆》、《月球姓氏》、《脸之书》等。」

骆以军希望透过《小儿子》能跟各个不同层面的受众对话

骆以军则希望透过《小儿子》能跟各个不同层面的受众对话,透露自己六年前还不会打字,因为顾小孩玩「开心农场」,结果自己也入迷后,开始在社群上练习写字与打字,笑说自己在社群上的口吻比较轻鬆,「非常感激生命的此刻能够遇到苏丽媚,称自己是一位幸运的观众。」他因为看到梦田文创製作的「书店里的影像诗」,梦田愿意认真严肃看到台湾每一个角落很微小的每一颗珍珠,也因此很放心的将《小儿子》交付给梦田,进而发展成跨界创作计画。

在《小儿子》的衍伸的媒介选择上,苏丽媚透露,她曾听到骆以军老师说:「我的小儿子已经开始长大了」,这句话深深的烙印在她的脑海里,「书本里的小儿子,就是会停留在那个小儿子的状态里,也因此开始有了製作《小儿子》动画的想法。」苏丽媚说,「动画是一个可以让小儿子不长大的方法,可以保留这个文本最精彩最珍贵的地方。」

《小儿子》动画的製作过程中,梦田文创邀请动画导演史明辉以及其优秀的製作团队,以一个短篇、一个短篇的动画去呈现这个日常。首波将製作15集的3分钟动画故事,透过影像叙述《小儿子》的生活,在一个又一个看似平凡的故事中,说出不平凡的亲情。

《小儿子》在转译成动画上,史明辉导演透露自己一直在跟时间赛跑,儘可能地在预定播映的时间上完成,苏丽媚说,小儿子的设定,每个人物角色的线条与颜色,就花了一年的时间去定调,现在角色的颜色是很适合进入每一个家庭,然后开始发展剧本,从一本散文发展成亲子间内涵与可以省思的剧情,最后才开始製作分镜与配音,「要做好一部动画,就是每一个环节都要加分,一个动画的角色要活得够长,要持续画上三到五年,才能和每个人经营出情感,产生更多共鸣,真正成为每个人心中的小儿子。」苏丽媚说。

史明辉导演企盼透过台湾本土团队的製作,让观众认识「台湾的动画是什幺」。

史明辉透露,动画里,有一些需要「消音」的部分还是保留骆以军老师在《小儿子》的原汁原味,他更企盼,透过台湾本土团队的製作,来让台湾的观众认识「台湾的动画是什幺?」《小儿子》动画台湾预计7月中在公视、爱奇艺台湾站、Line TV、Vidol、中华电信MOD、MOD My Kids频道播出,海外部分预计在日本C-POP TV 、全球平台Viki授权匈牙利、印度、德国、义大利、法国、波兰、罗马尼亚、西班牙、葡萄牙、保加利亚、土耳其、希腊、哈萨克、挪威等190个国家播出。

特别的是,梦田文创这次将与原着出版印刻出版社共创推出动画改编、适合亲子共读的绘本出版,让读者享受从文字转译为影像,再绘製成书册阅读的丰富趣味魅力。期许透过创作传达最温暖的同理心、最敦厚的包容心、最疗癒的幽默感。

故事工厂艺术总监黄致凯将故事时间线从「以后」拉回「从前」,串起一段父亲与儿子从未说出口的感情。

舞台剧方面,由故事工厂和梦田文创继《男言之隐》、《庄子兵法》、《伪婚男女》后,共同推出故事工厂第7回作品《小儿子》舞台剧。故事工厂艺术总监黄致凯将骆以军《小儿子》的文本搬上舞台改编呈现,从小说家的失智开始,将故事时间线从「以后」拉回「从前」,串起一段父亲与儿子从未说出口的感情。李天柱、蓝钧天、吴定谦、刘珊珊、郭耀仁、林东绪、陈玄家共同演出,让观众感受最真的爱与学习。

而《小儿子》主题书店以《小儿子》动画的角色为主视觉设计,一楼是餐饮书吧,二楼是户外光合作用书区、以及啃书区,B1将以《小儿子》创作以及骆以军老师的作品为策展主轴,包含亲子类文学、绘本书籍、艺术读物。书店将座落在高雄市青年路上,预计今年9月正式开幕。

苏丽媚表示,《小儿子》透过不同的媒材转译,我们可以在不同视角中,看见被我们忽略的细微,能够记起我们不经意或要忘记的暖心日常。「性格迥异、常令人哭笑不得的孩子;偶尔像同伴、偶尔尝试恢复威权的爸爸;默默串连家人的妈妈……,或许还有一两只可爱又捣乱的宠物……。」她又说,重複翻页的生活中,流动着细微之爱,正如同骆以军不忘时时提醒着自己和孩子们「我们是有灵魂的人」,要温暖要坚强,不要去伤害他人,但也要有能够承受伤害的能力。

此外,为了能让《小儿子》能不被所谓的形式播出所限制,以及为了可以经营《小儿子》长远的生命力,藉由这个作品优质的不平凡来和社会对话,梦田文创以IP的方式经营《小儿子》,企盼透过动画、绘本、舞台剧、书店等不同的媒材去跟受众触及、去与受众进行对话。在第一季的规划中,梦田文创将带着《小儿子》动画,参加全球超过200个影展,包含爱尔兰哥尔威影展、渥太华国际动画电影节、赛普勒斯动画节 、西班牙甘迪亚国际动画电影节、捷克兹林影展、义大利雷焦电影节、英国Encounters短片动画影展、柏林短片影展等。



上一篇: 下一篇:



  • 热门文章
编辑推荐